Slang krótkofalarski – slang używany przez krótkofalowców z całego świata. Dla łatwiejszego zrozumienia można podzielić go na dwa typy.
Slang w łączności głosowej
Ten slang używany jest w łączności głosowej, terminy często są zaczerpnięte z slangu którego przedstawimy następnie. To oczywiście nie jest całość pojęć która jest używana w radioamatorstwie, niemniej jednak są to najczęściej używane określenia, które z pewnością nie jeden raz usłyszysz w eterze.
| Termin | Znaczenie | Jak go używać |
|---|---|---|
| 73 | Best wishes, have a good one | 73, this is [your call sign] |
| Roger | got it, understood | roger that |
| Copy | understand | copy that |
| QSO | conversation | I just had a QSO with another ham in my area |
| Clear | good-bye / off the air | this is [your call sign] clear |
| Mobile | traveling | [your call sign] mobile |
| Monitor | listen | This is [your call sign] monitoring |
| QSY | changing frequency | I am going to QSY over to ’62 |
| Double | talking simultaneously | you two doubled with each other |
| Step on | talk over | I apologize, I stepped on you |
| PTT | Push-To-Talk | Push your PTT button to talk |
| HT | Handy Talkie | My radio is an HT |
| Rubber Duck | Stock antenna that usually comes with your HT radio | I’m using a rubber duck |
| Stand by | Wait / Pause | This is [your call sign] stand by |
| NET | On-Air Gathering | The NET is at noon |
| In and Out | Offline Check-In | This is, [your call sign], I am in and out |
| Elmer | Ham Radio Mentor | John is my Elmer |
| Final | Concluding Transmission | I’ll be clear on your final |
| Kerchunk | keying up silently | All i could hear is someone kerchunking |
| Picket Fencing | Fluttering transmission | Your signal is picket fencing |
| Ragchew | shooting the breeze | We’re just rag chewing right now |
| Shack | Your radio room | My shack is downstairs |
| silent key / SK | Deceased Ham | My Dad is a silent key |
| Full Quieting | No background noise | You’re full quieting in the repeater |
| Relay | Pass a Message | Could you please relay? |
| Key Up | Transmit | Key up when you are ready to speak |
| Unkey | Stop Transmitting | Release the PTT button |
| Ticket | Ham Radio License | When did you get your ticket |
Slang w alfabecie Morse’a
Ten pierwotnie został stworzony do tego aby skrócić wiadomość nadawaną alfabetem Morse’a. Większość wyrazów stworzonych na potrzeby tego slangu to skróty od słów angielskich lub ciągi liter, które po przeczytaniu mają wydźwięk podobny jak słowa w języku angielskim. Do odczytania większości skrótów występujących w tym slangu wystarczy naprawdę podstawowa znajomość języka angielskiego.
| Słowo w slangu | Pochodzenie | Polskie znaczenie |
|---|---|---|
| AA | all after | wszystko po… |
| AB | all before, about | wszystko przed…, około |
| ABT | about | około |
| AC | alternating current | prąd przemienny |
| ADR | address | adres |
| AER | aerial | antena |
| AF | audio frequency | częstotliwość dźwięku |
| AGN | again | powtórnie, znów |
| AHD | ahead | naprzód |
| ALNG | along | wzdłuż |
| AM | amplitute modulation ante meridiem (łac.) | modulacja amplitudy przed południem |
| AMP | ampere | amper |
| ANI | any | dowolny, każdy |
| ANS | answer | odpowiedź |
| ANT | antenna | antena |
| AS | – | poczekaj (nadawany jako jeden znak) |
| AT | at | o godzinie |
| AUD | audibility | słyszalność |
| AUSSIE | – | australijski krótkofalowiec |
| AVC | automatic volume control | automatyczna regulacja wzmocnienia |
| AWH | Auf wiederhören (niem.) | do usłyszenia |
| AWS | Auf wiedersehen (niem.) | do widzenia |
| BA | buffering amplifier | wzmacniacz izolujący w nadajniku (separator) |
| BCI | broadcast interference | zakłócenia w odbiorze radiofonicznym |
| BCL | broadcast listener | radiosłuchacz |
| BCUS, BECUS | because | ponieważ, bo |
| BD | bad | zły, źle |
| BEAM | beam | antena kierunkowa |
| BEST | best | najlepszy |
| BF, BFRE, B4 | before | przed |
| BFO | beat frequency oscilator | generator do odbioru radiotelegrafii i SSB |
| BK | break | przerwa |
| BLV | believe | sądzić, przypuszczać |
| BOX | box | skrytka pocztowa |
| BT | but | ale |
| BTR | better | lepiej |
| BTU | back to you | z powrotem do ciebie |
| BTWN | between | pomiędzy |
| BU | buffer | separator |
| BUG | bug | półautomatyczny klucz do telegrafii |
| BUK | book | książka |
| BURO, BUREAU | bureau | biuro |
| BY | by | przez, od |
| CALL | call | znak wywoławczy, wywoływać |
| CB | call back | odpowiedz, proszę odpowiedzieć |
| CC | crystal controlled | kwarcowy |
| CFM | confirm, confirmation | potwierdzać, potwierdzenie |
| CL | close | wyłączam stacje (równoważne dla QRT w kodzie Q) |
| CLD | called | wołał |
| CLG | calling | wołający |
| CMG | coming | przychodzący, nadchodzący |
| CN | can | móc, może |
| CNT | can’t | nie móc, nie może |
| CO | cristal oscilator | generator kwarcowy |
| CONGRATS | congratulations | gratulacje |
| CP | counerpoise | przeciwwaga |
| CPY, CPI | copy | odbierać |
| CQ | seek you | wywołanie ogólne |
| CRD | card | karta |
| CTS | countries | kraje |
| CUAGN, CUA | see you again | do następnego spotkania, do usłyszenia/zobaczenia |
| CUD | could | móc, mógłbym |
| CUDNT | couldn’t | nie móc, nie mogę |
| CUL | see you later | do usłyszenia później, do zobaczenia |
| CUM | come | przyjść, przychodzić |
| CW | continuous wave | fala ciągła/telegrafia |
| D, DWN | down | w dół, niżej |
| DBL | double | podwójny |
| DC | direct current | prąd stały |
| DCN | direction | kierunek |
| DE | po hiszpańsku „z” | tu, z tej strony |
| DNT | don’t | nie rób tego |
| DR | dear | drogi (zwrot do kogoś) |
| DUNNO | don’t know | nie wiem |
| DX | distant | daleka łączność, rzadki kraj, duża odległość |
| EL, ELS | element, elements | element, elementy |
| EM | them | ich |
| ENAF | enough | dość, dosyć |
| EU | Europe | Europa |
| EX | ex | były |
| FAN | – | radiooperator nasłuchowiec |
| FB | fine business | coś dobrego, wręcz znakomitego |
| FD | frequency doubler | podwajacz częstotliwości |
| FR, FOR | for | dla, za |
| FEW | few | kilka |
| FM | from frequency modulation | od modulacja częstotliwości |
| FONE | telephone, phone | telefon, fonia, radiotelefonia |
| FRD | friend | kolega, przyjaciel |
| FREQ, FQ | frequency | częstotliwość |
| FRM, FROM | from | od |
| FWD | forward | w przód |
| FYI | for your information | do twojej wiadomości |
| GA | good afternoon go ahead | dzień dobry zaczynaj, działaj |
| GANG | gang | grupa |
| GB | good bye | żegnaj |
| GD | good day | dzień dobry |
| GE | good evening | dobry wieczór |
| GEN | generator | generator |
| GESS | guess | przypuszczam, domyślam się, zgaduje że |
| GG, GNG | going | idzie |
| GL | good luck | powodzenia |
| GLD | glad | zadowolony, uradowany |
| GM | good morning | dzień dobry (rano) |
| GMT | Greenwich Mean Time | czas Greenwich |
| GN | good night | dobranoc |
| GND | ground | uziemienie, masa, ziemia |
| GUD | good | dobry |
| GV, GVG | give, giving | daj, dawać |
| HAM | ham | krótkofalowiec, radioamator |
| HF | high frequency | wysoka częstotliwość |
| HLO | hallo | halo |
| HP | high power | duża moc |
| HPI | happy | szczęśliwy |
| HQ | headquarters | kwatera główna, zarząd główny |
| HR | here | tutaj, tu |
| HRD | heard | słyszał, słyszałem |
| HT | high tension | wysokie napięcie |
| HUM | hum | przydźwięk |
| HV, HVE | have | mam, mieć, ma |
| HVI | heavy | ciężki |
| HVNT | haven’t | nie mam, nie ma |
| HW | how? | jak? |
| HWS | how is? | jak jest? |
| HWSAT | how is about that? | co Ty/wy/oni na to? |
| IF | intermediate frequency if | częstotliwość pośrednia jeżeli |
| IM | I’m | ja jestem |
| IN | in | w |
| INFO | information | informacja |
| INPT | input | wejście (w sensie elektrotechnicznym) |
| IRPT | I repeat | powtarzam |
| IS | is | jest |
| K | ang. to key | proszę nadawać (zwrot ogólny) |
| KC | kilocycle | kiloherc |
| KHZ | KHz | kiloherc |
| KN | over to you | proszę nadawać (zwrot w łączności z konkretną stacją) |
| KNW | know | wiedzieć |
| KW | kilowatt | kilowat |
| KY | key | klucz (telegraficzny) |
| LAT | latitude | szerokość geograficzna |
| LDSKPR, LS | loudspeaker | głośnik |
| LF | low frequency | niska częstotliwość |
| LFT | left | opuszczać, opuściłem |
| LIC, LIS | license | licencja, pozwolenie radiowe |
| LKG | looking | szukać, patrzeć |
| LOG | logbook | dziennik pracy stacji |
| LONG | long longitude | długi szerokość geograficzna |
| LOTSA | lots of | dużo … |
| LP | long path | dłuższą drogą |
| LR | last received | ostatnio odebrane |
| LS | last sended | ostatnio nadane |
| LSN, LSTN | listen | słuchać |
| LT | low tension | niskie napięcie |
| LTR | letter | list |
| LW | long wire | antena „long wire” |
| MA | miliammeter | miliamperomierz |
| MAG | magazine | czasopismo, magazyn |
| MC | megacycle | megaherc |
| MF, MFD | microfarad | mikrofarad |
| MHZ | MHz | megaherc |
| MIKE | mike | mikrofon |
| MILL | – | maszyna do pisania |
| MILS | miliamperes | miliampery |
| MIN | minute | minuta |
| MISD | missed | przegapić |
| MNI | many | dużo |
| MNL | manual | ręczny |
| MO | master oscilator moment | generator sterujący moment |
| MOD | modulation | modulacja |
| MSG | message | wiadomość |
| MST | must | muszę, musisz, musieć |
| MTR | meter | metr |
| MY, MI | my, mine | mój, moje |
| N | no | nie |
| NG | no good | niedobrze |
| NIL | nothing | nic |
| NITE | night | noc |
| NM | nothing more | nic więcej |
| NN | noon | południe (pora dnia) |
| NR | near number | blisko, w pobliżu numer |
| NVR | never | nigdy |
| NW | now | teraz |
| OB | old boy | przyjaciel |
| OC | old chap | stary kolega |
| ODX | – | najdalszy DX |
| OFT | often | często |
| OK | all correct | ok, wszystko w porządku |
| OM | old man | stary przyjaciel |
| ONLI | only | tylko |
| OP | operator | operator |
| OPS | operators | operatorzy |
| OSC | oscilator | oscylator |
| OT | old timer | stary, doświadczony krótkofalowiec |
| OUTPUT | output | moc wyjściowa |
| PA | power amplifier | wzmacniacz mocy |
| PART | part | część, częściowy |
| PDC | pure DC | czysty prąd stały |
| PER | – | za |
| PIRATE | pirate | nielicencjonowany nadawca |
| PM | past meridium (łac.) | po południu |
| POB | post office box | skrytka pocztowa |
| PR | packet-radio | packet-radio |
| PSE | please | proszę |
| PSED | pleased | zadowolony |
| PT | point | punkt |
| PWR | power | moc |
| R, RCD | received | odebrane, odebrałem |
| RCTF | rectifier | prostownik |
| RX, RCVR | receiver | odbiornik |
| RDI | ready | gotów |
| RIG | rig | radiostacja, nadajnik |
| RITE | write | napisz, pisać |
| RMKS | remarks | uwagi |
| ROK | received all correct (received OK) | odebrałem bezbłędnie |
| RST, RPRT | report | raport |
| RPT | repeat | powtarzać, powtórzenie |
| SA | say | mówią, mówić, powiedz |
| SEC | second | sekunda, drugi |
| SET | set | zespół, urządzenie |
| SIG, SIGS | signal, signals | sygnał, sygnały |
| SIGN | signature | sygnatura, podpis |
| SK | silent key | 1. koniec nadawania; 2. nieżyjący radioamator |
| SN | soon | wkrótce |
| SOS | Save Our Souls | „Ratujcie nasze dusze” – międzynarodowy sygnał niebezpieczeństwa, wzywanie pomocy. |
| SPK | speak | mówić |
| SRI | sorry | przepraszam |
| SSB | single sideband | modulacja jednowstęgowa |
| STDI | steady | stały |
| STN | station | stacja |
| SUM | some | trochę |
| SURE | sure | pewny, na pewno |
| SVC | service | służba, połączenie |
| SW | switch short waves | wyłącznik fale krótkie |
| SWL | short wave listener | nasłuchowiec |
| SWR | standing wave ratio | współczynnik fali stojącej |
| TB | tube | lampa |
| TEST | test | próba, test |
| TFC | traffic | łączność regularna |
| THRU | thru | through |
| TILL, TIL | till | do |
| TIME | time | czas |
| TK | take | wziąć, brać |
| TKS, TNX, THX, TKU | thanks, thank you | dziękuję |
| TMW, TMR | tomorrow | jutro |
| TONE | tone | ton |
| TONITE, 2NITE | tonight | dziś wieczorem, dziś w nocy |
| TOO | too | także, też |
| TR | there | tam |
| TRUB | trouble | kłopot, problem |
| TRX | transceiver | transceiver, odbiornik-nadajnik radiowy |
| TU | to you | do ciebie |
| TVI | television interference | zakłócenia w odbiorze TV |
| TX | transmitter | nadajnik |
| TXT | text | tekst |
| UR, U | your, you | wy, Ty |
| UHF | ultra high frequency | ultrakrótkie fale |
| UL | you will (U will) | wy będziecie, Ty będziesz |
| UNLIS | unlicensed | nielicencjonowany |
| UNSTDI | unsteady | chwiejny, niestabilny |
| UP | up | góra, w górę |
| UT | universal time | czas uniwersalny |
| VALVE | valve | lampa |
| VFO | variable frequency oscillator | generator przestrajany |
| VIA | via | przez, poprzez |
| VY | very | bardzo |
| W | word | słowo |
| WAT, WATSA | what, what do you say? | co? Co mówisz? |
| WEAK | weak | słaby |
| WEN | when | kiedy |
| WK, WRK | work | praca, pracować |
| WKD | worked | pracował, pracowałem |
| WKG | working | pracuje, pracujesz |
| WT | watt | wat |
| WW | world wide | ogólnoświatowy |
| WX | weather | pogoda |
| XCUSE, XCUS | excuse | przepraszam |
| XTAL, XTL | crystal | kwarc |
| XYL | ex young lady (ex YL) | mężatka, żona |
| YDAY | yesterday | wczoraj |
| YET | yet | jeszcze (w sensie jeszcze nie…) |
| YL | young lady | dziewczyna, kobieta, panna |
| YR | year your | rok wasz, Twój |
| YSTN | your station (your STN) | Twoja/wasza stacja |
| 55 | – | powodzenia |
| 73 | best regards | pozdrowienia |
| 88 | love & kisses | ucałowania |
| 99 | – | zgiń, przepadnij, wszystkiego najgorszego |
Krótkofalarskie akronimy
W radioamatorstwie posiadamy również własne skróty, które po zapoznaniu się z nimi nabierają ważne znaczenia.
| Akronim | Znaczenie |
|---|---|
| RF | Częstotliwość radiowa |
| Hz | Hertz – jednostka określana liczbą cykli na sekundę |
| kHz | Kiloherc |
| MHz | Megaherc |
| SW | Fale krótkie |
| HF | Wysoka częstotliwość |
| UKF | Bardzo wysoka częstotliwość |
| UHF | Ultra wysoka częstotliwość |
| SWL | Słuchacz fal krótkich |
| Op | Operator |
| HAM | Krótkofalowiec :3 |
| VFO | Oscylator o zmiennej częstotliwości – dostosuj częstotliwość, aby dostroić swoje radio |
| MR | Zapis pamięci – lokalna pamięć w radiu, w której możesz programować i przywoływać działające częstotliwości przekaźnikowe i simpleksowe |
| TXP | Moc nadawania – ustawienie wyjściowe dla radia |
| VOX | Przełącznik sterowany głosem – Aktywowane głosem klawisze, dzięki czemu możesz mieć wolne ręce |
| SQL | Squelch – kontroluje i wyłącza wyjście, dopóki transmisja przychodząca nie zastąpi ustawionych parametrów |
| TDR | Dual Watch – umożliwia radiu słuchanie dwóch kanałów. |
| CTCSS | Ciągły kodowany wyciszacz tonowy – używany w przekaźnikach i radiu do kontrolowania wyciszania sygnału odbioru i transmisji |
| DCS | Cyfrowa blokada szumów kodowanych – umożliwia radiu wyciszanie sygnałów, które nie używają tonu |
| PTT | Naciśnij i mów – przycisk, który naciskasz, aby mówić przez radio |
| BCL | Blokada kanału Bust – po włączeniu zapobiega transmisji radiowej, gdy obecny jest inny sygnał |
| F/MW | Funkcja. Zapis do pamięci – Wielofunkcyjny przycisk do obsługi menu i zapisywania kanałów pamięci w radiach Yaesu |
| BCN-TX | Transmisja sygnału nawigacyjnego — jeśli używasz APRS, ta opcja przesyła sygnał nawigacyjny APRS |
| AGC | Automatyczna kontrola wzmocnienia – utrzymuje stały poziom dźwięku |
| ATT | Tłumik – tłumi silne sygnały, zapobiegając przeciążeniu odbiornika |
| CAT | Nadajnik-odbiornik wspomagany komputerowo – zapewnia komputerową kontrolę nad stacją, ułatwiając korzystanie z funkcji cyfrowych |
| NB | Wygaszacz szumów |
| NF | Filtr wycięciowy |
| MUF | Maksymalna użyteczna częstotliwość – najwyższa częstotliwość między dwoma punktami, gdzie możliwa jest komunikacja |
| LUF | Najniższa użyteczna częstotliwość – najniższa częstotliwość między dwoma punktami, gdzie możliwa jest komunikacja |
| SFI | Wskaźnik strumienia słonecznego – liczba plam słonecznych na Ziemi zwróconych w stronę słońca |
| A Index | średni dzienny poziom aktywności geomagnetycznej |
| K Index | 3-godzinny odstęp fluktuacji geomagnetycznych |
| Warstwa D | Najniższa z warstw jonosferycznych. Na wysokości 25-55 mil nazywana jest „warstwą światła dziennego”. |
| Warstwa E | Następna warstwa jonosferyczna, znajdująca się około 55-90 mil nad ziemią, nazywana jest również warstwą światła dziennego |
| Warstwa F1 | Druga co do wysokości warstwa jonisperyczna znajduje się około 90-150 mil nad powierzchnią Ziemi |
| Warstwa F2 | Najwyższa warstwa znajdująca się ponad 250 mil nad ziemią |
| CW | Fala ciągła – Ten tryb jest używany do przesyłania kodu Morse’a |
| AM | Modulacja amplitudy – tryb głosowy |
| SSB | Pojedynczy pas boczny |
| USB | Górny pas boczny |
| LSB | Dolny pas boczny |
| FM | Modulacja częstotliwości |
| D-Star | Cyfrowe inteligentne technologie dla radia amatorskiego (radia ICOM) |
| DMR | Cyfrowe radio mobilne |
| APRS | Automatyczny system raportowania pakietów – zapewnia cyfrową komunikację informacji w czasie rzeczywistym na obszarze lokalnym |
| Coax | Kabel koncentryczny służący do łączenia anten z radiami itp. |
| SO239 | złącze do radia UHF SO wskazujące gniazdo |
| PL259 | złącze do radia UHF PL wskazujące wtyczkę |
| BNC | Złącze antenowe Bayonet Neill-Concelman z blokadą obrotową niezawodne do 2GHz |
| SMA | Wersja subminiaturowa A – złącze gwintowane w radiach HT i antenach, dobre dla 0Hz – 40GHz |
| Typ N | Inny typ złącza przeznaczony do częstotliwości do 10 GHz |
| SWR | Współczynnik fali stojącej – miara różnicy impedancji złącza antenowego i połączenia linii zasilającej antenę |
| Balun | Zrównoważony/niezrównoważony – umożliwia połączenie anten interfejsowych w celu zmniejszenia zakłóceń linii zasilającej dla Twojego wzoru promieniowania anteny |
| Unun | Niezbalansowany/Niezbalansowany – umożliwia połączenie anten interfejsowych w celu zmniejszenia zakłóceń linii zasilającej dla Twojego wzoru promieniowania anteny |
| RST | Czytelność, siła sygnału, ton |
| RTTY | Teletyp radiowy |
| ARRL | Amatorska Liga Sztafet Radiowych |
| ARES | Służba Ratownicza Radioamatorów |
| RACES | Radioamatorska Służba Ratownicza |
| SOTA | Szczyty na antenie – nawiąż cztery kontakty podczas zatwierdzonego szczytu |
| POTA | Parki na powietrzu – Nawiąż 10 kontaktów z zatwierdzonym parkiem |
